L’urtica se ne stava in
mezzo ar prato
e mai je s’accostava ‘n animale,
per via der fatto, noto e proverbiale,
ché si la tocchi aresti puncicato.
Mo ‘na farfalla tutta colorata,
co ‘ l’ala che pareva tatuata,
je se posò sussopra e je dicette:
- Me vòi protegge l’ova pe’ l’inverno?
Te sarò grata e memore in eterno
si me le sarvi da le cavallette. -
L’urtica fa: - Ma certo, con orgojo.
M’artroverai sur prato tra er trifojo. –
A primavera i bruchi appena nati
a fa’ li bozzoletti incominciorno.
Venne l’istate ed ecchite, un ber giorno,
che uscirno fora, coloranno i prati,
una mijara e più de farfalline
a svolazzà, aggrazziate e ballerine.
La mamma, ch’era accorza a da’ ‘n'occhiata,
pe’ véde quale fosse la riuscita,
- Che gran mistero - fece - ch’è la vita!
Anche la cosa che nun l’hai contata,
cià ner contesto, unico addrittura,
un rolo che j’ha dato la Natura. -
puncicato = punto
fa = dice
bozzoletti = bozzoli di larva
incominciorno = cominciarono
ecchite = eccoti
mijara = migliaia
fece = disse
contata = presa in considerazione, valutata
addrittura = addirittura
